Page 93 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018
P. 93
91
мер на сватби слагат шалове, които
обикновено се предават от поколение
на поколение. Изненадващо е, че най-
красивите, пищни и богато декорира-
ни путхкули, могат да бъдат видени Those Magical Nine Yards
по време на погребения.
Специфичното изкуство на тради-
ционните за общността тода броди- Kalyani Prasher
рани шалове преди години е запла- In the mountains of the Nilgiris live the Toda
шено от изчезване, но с помощта на tribe, considered the highest ranked community in
редица неправителствени организа- the region. The Toda community has commanded
ции то бива съхранено. За да бъдат attention and thanks to their Grecian looks some
в крак с времето, днес жените тода claim they are Greek descendants. Their most
използват автентичния начин на бро- popular and unique form of art is the decorated with
диране не само за шалове, но и за де- beautiful red and black embroidery nine-yard shawl,
кориране на предмети като покривки, called Poothkulli. It is an intricate art form that has
кувертюри, чанти и други аксесоари, GI status which means it is insulated from being
с което увеличават шансовете на това duplicated and has uniform pricing. A few years
изкуство да се опазва и занапред и да back, Toda embroidery faced extinction but help and
процъфтява. funding from NGOs helped preserving the art form.
In keeping with the times Toda women now are
Превод от английски език: indulged in embroidery making not just on shawls
Николай Янков but on items like table mats, bags, bed covers. 1
1 From India Perspectives, September-October 2015.
