Page 7 - Svetilnik_19_2018_001-120

ОТ ГЛАВНИЯ РЕДАКТОР 5

2017 година за Индия

Смело може да се каже, че отминаващата година беше за Индия година на обновяване.
Избран бе нов президент на страната – Рам Натх Ковинд – кандидатът на управляващата
Индийска народна партия и бивш губернатор на щата Бихар. Адвокат по професия, с богат
стаж във Върховния съд на Индия, той стана четиринадесетият държавен глава на Р Индия
и вторият представител на далитската общност на тази позиция в най-висшите ешелони на
индийското управление. Новият вице-президент М. Венкая Наиду е избиран многократно в
законодателни органи на щатско и съюзно равнище и е заемал министерски постове в кабине-
тите на Атал Бихари Ваджпейи и Нарендра Моди.
Впрочем, думата „обновяване” може да се използва и по отношение на българо-индийски-
те връзки! В София пристигна нов индийски посланик – НПр г-жа Пуджа Капур, чаровна и
активна дама, която без съмнение ще допринесе за по-нататъшното развитие на приятелството
между нашите две държави.
2017-та година също така е и юбилейна за Индия. Страната, а и целият свят честваха 70-го-
дишнината от създаването на Независима Индия – държава, отдавна доказала своето изклю-
чително важно значение на световната сцена.
И още една кръгла, но и навяваща тъга годишнина – на 19 ноември тази година незабрави-
мата Индира Ганди би навършила 100 години.
Юбилей има и Светилник. През 1997 г. се постави началото на нашето списание. Списвано
с много всеотдайност и любов, за двадесет години то израсна от бюлетин в професионално
издържано на вид и високо ценено като стойностно съдържание издание, очаквано с нетърпе-
ние в края на всяка година. Благодаря на всички, които са били през тези години съпричастни
с изработването му – на редакционните екипи, на издателствата, с които сме работили, на
многобройните автори, допринесли за богатия му и разнообразен облик, на Посолството на
Р Индия в София за последователно оказваната подкрепа.

проф. дфн Александър Федотов

FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

India’s 2017

2017 was a year of new beginnings for India. Elected were new President and Vice President of the
Republic of India and for the first time those positions are assumed by nominated from the Bharatiya
Janata Party candidates.
A new Ambassador of India to Sofia was appointed – a charming and active lady who will surely
make a contribution to the furthering of the friendship between India and Bulgaria.
2017 is also a jubilee year for India which celebrated the 70th anniversary of its Independence.
On November 19th this year was the birthday centenary of the legendary Indira Gandhi.
And our Svetilnik completed 20 years from its establishment. It has gone a long way since 1997.
I pay my deep gratitude to all who have been part of its making – to the editorial teams, to the
publishers with whom we have worked together, to the numerous authors who contributed for its rich
and attractive content, to the Embassy of the Republic of India to Sofia for the standing support.

Prof. DrHabil Alexander Fedotoff