Page 5 - Svetilnik_19_2018_001-120

3

Съдържание Contents

От Главния редактор 5 From the Editor-in-Chief
Нов президент и вицепрезидент Newly Еlected President and Vice President
на Р Индия 6 of the Republic of India
Новоназначен посланик на Newly Appointed Ambassador
Индия в България 7 of India to Bulgaria
Разменени визити между България и Visits Exchanged between Bulgaria and
Индия през 2016-2017 8 India in 2016-2017
Посолството на Република Индия Important Events of the Indian
в София: 2016-2017 10 Embassy: 2016-2017
Посолството на Република България в Important Events of the Bulgarian Embassy
Делхи: 2016-2017 16 in Delhi: 2016-2017
ТЕМА НА БРОЯ: THEME OF THE ISSUE:
70 ГОДИНИ НЕЗАВИСИМА ИНДИЯ 70 YEARS INDEPENDENT INDIA
Независима Индия на 70 22 Independent India at 70
„Индия – минало, настояще и бъдеще“ “India: Past, Present and Future” by HE Ms Pooja
от НПр г-жа Пуджа Капур 24 Kapur, Ambassador of India to Sofia
ПРЕДСТАВЯМЕ: Николай Райнов 28 INTRODUCING: Nikolai Rainov
Летопис на клубния живот: 2017 30 Chronicle of Friends of India Club’s Life: 2017
IN MEMORIAM 36 IN MEMORIAM
Владимир Цонев Ганев 37 Vladimir Tsonev Ganev
СВЕТИЛНИК НА 20 SVETILNIK AT 20
„В кръговрата на светлината“ “In the Circle of Light”
от проф. д-р Вера Ганчева 40 by Prof. Dr Vera Gancheva
Втора национална конференция Second National Conference
„Индия в българската наука“ 44 “India in Bulgarian Scholarship”
Приветствие от г-н П. Субхаш Наир Address by Mr P. Subhash Nair at the Inaugura-
на откриването на Втората национална tion of the Second National Conference
конференция „Индия в българската наука“ 48 “India in Bulgarian Scholarship”
„Развитие на нов етап в българо- “A New Stage of the Scientific Cooperation
индийското научно сътрудничество“ от between Bulgaria and India”
акад. Никола Съботинов 49 by Acad. DrHabil Nikola Sabotinov
Форум „Индия в българското “India in the Bulgarian Cultural
културно пространство“ 52 Space” Forum
Спомен за Индия от Любомир Левчев 54 Lyubomir Levchev – Reminiscences of India
„Почти нереална земя“ “Virtually Unreal Land”
от Георги Константинов 55 by Geogri Konstantinov
Вдъхновени от Индия стихове Inspired by India Poetry
на Георги Константинов 57 by Geogri Konstantinov
„Рангел Вълчанов в Индия“ “Rangel Valchanov in India”
от Веселин Сейков 57 by Veselin Seikov
„Тагор в България: “Rabindranath Tagore in Bulgaria:
неотменимото присъствие“ a Standing Presence”
от проф. дфн Александър Шурбанов 59 by Prof. DrHabil Alexander Shurbanov