Page 9 - Svetilnik_18_1-120
P. 9

7
           VISITS EXCHANGED                              Среща „Азия –
           BETWEEN BULGARIA
           AND INDIA IN 2015-2016                          Европа“ 2016




              In November 2015 the first visit of a Bulga-
           rian Minister of Tourism to India was realized.
           Minister Nikolina Angelkova started her visit
           with a call on her Indian counterpart Dr Ma-
           hesh Sharma on November 23rd. They discussed
           possibilities for strengthening the cooperation
           between the two countries, including the open-
           ing of a Bulgarian Tourist Information Centre in   Създаденият през 1996 г. форум АСЕМ
           New Delhi. Mrs Angelkova had also a meeting   за диалог и сътрудничество между Азия
           with Indian tour operators at FICCI, where Bul-  и Европа, отбеляза тази година 20-ата си
           garia was presented as a tourist destination. On   годишнина. На проведената в Улан Батор,
           November 25th in Mumbai Minister Angelkova   Моголия, на 15 и 16 юли 2016 г. 11-а среща
           had talks with Mr Ram Shinde, Minister of State   на държавните и правителствени ръководи-
           for Tourism and Home Affairs in the Govern-  тели на страните от азиатско-европейския
           ment of Maharshtra, and visited the premises of   форум, централно място в дискусиите зае
           the Bulgarian Honorary Consulate there, where   темата „Партньорство за бъдещето чрез
           she met Indian tour operators and associations   свързаност“.
           from the tourism industry.                   На срещата на върха България бе пред-
              On December 3-4th Minister of State (Inde-  ставлявана от държавния глава, президента
           pendent Charge) for Labour and Employment   Росен Плевнелиев, който по време на фору-
           Mr B. Dattatreya visited Sofia for the 5th ASEM   ма проведе и двустранни срещи, включи-
           Labour and Employment Ministers’ Conference.  телно с вицепрезидента на Р Индия Хамид
              On January 19th, 2016, a Bulgarian delega-  Ансари.
           tion was in New Delhi for negotiations on the   В изказването си през форума Плевне-
           amendment of the acting bilateral air services   лиев подчерта, че истински успех в между-
           agreement between Bulgaria and India. The   регионалното сътрудничество може да бъде
           negotiations were concluded by the signing of   постигнат само ако Европа и Азия успеят да
           agreed minutes as the first practical step in the   се обединят около обща дългосрочна визия
           process of the establishment of direct airline   за бъдещето и подчерта, че за да задълбочат
           services between the countries.           партньорството си, те се нуждаят от още по-
              In February-March Mr Petar Paunov, Mayor   силни връзки на всички равнища – прави-
           of the Bulgarian town Kyustendil visited India   телства, бизнес, както и между хората.
           and had meetings with the mayors of Chandi-
           garh, of Shimla and of South Delhi.
                                                     ASEM Summit 2016


                                                        The 11th Asia-Europe Meeting (ASEM)
                                                     Summit was held on 15-16 July 2016 in Ulaan-
                                                     baatar, Mongolia, under the overarching theme
                                                     of “20 Years of ASEM: Partnership for the
                                                     Future through Connectivity”.
                                                        President of Bulgaria Rosen Plevneliev and
                                                     Vice President of India Hamid Ansari hold
                                                     bilateral discussions on the sidelines of the
                                                     Summit.

           1  Материалът е изготвен по информации от българското посолство в Делхи и от посолството на Р Индия в София. Включени са
            осъществените от ноември 2015 до ноември 2016 г. посещения. – б. р.
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14