Page 98 - Svetilnik_16_small

96

Кадър от филма „Кутия за храна” (Lunch box).

затова потенциалът на Индия в областта на India’s Potential in the
копродукцията е многостранен и многоиз-
мерен. Едно от основните следствия от това Field of Co-production
сътрудничество е установяването на страте-
гически партньорски отношения с отделните Writtwik Banerjee
държави. Така и двете страни биха могли да Between popular entertainment and cogni-
прокарат и предложат обучителни програми за tive psychology, Indian cinema has found its
техници и хора, работещи в сферата на кино- own way of confirming norms and has become
индустрията. Партньорството със страна като a necessary tool for disseminating cultures.
Индия носи и икономически ползи за учас- The potential of Indian co-production finds its
тниците. Например успехът на боливудската expression in the celebration of Indian cinema
продукция Zindagi Na Milegi Dobara накара abroad, in the greater acceptance that it finds
много индийци да посетят Испания и по този in Europe and in the vivid concentration of
начин подпомогна местния туризъм. foreigners working in Indian film industry.
Със сигурност потенциалът на индий- From silent era to the talkies, between 1913
ското кино в областта на копродукцията ще and 1940, cinema in India grew up in produc-
стимулира сътрудничеството, ще сближи tion and different regions started introdu-
и събере талантите от тази сфера, за да се cing their own films. Over time joint ventures
получи един красив и плодотворен синтез. evolved and in recent times India has signed
Едно от предимствата, които Индия може да co-production agreements covering films and
предложи, е компетентната и квалифицирана other audiovisual content with countries like
работна сила в тази област. Основният сми- France, Brazil, Germany, Italy, Poland, Spain,
съл на сътрудничеството е именно споделяне- New Zealand, the UK and Canada. One of the
то на опит и постигането и утвърждаването principal points of co-production is the rein-
на механизъм за активен и стабилен обмен. forcement of knowledge share and reaching a
Превод от английски език: Елена Щерева stable level of exchange.