Page 103 - Svetilnik_16_small

101

химични вещества, или генетични изменения,
тъй като мнозинството жители на Кодинхи The Kodinhi Рhenomenon
са в добро здравословно състояние. Според
проучващите, ако необяснимата плодовитост Nikolay Yankov
се окаже в резултат на особености на климата
или въздуха, то нищо чудно индийското селце The Indian village of Kodinhi in Kerala is
да се превърне в център за естествено оплож- unique with its phenomenal rate of multiple
дане. births. The village boasts 250 sets of twins
Понякога наличието на толкова много born to just 2,000 families. It has seen almost
близнаци в селото води до комични случки с seven times as many twins born than the global
объркването на самоличността на жителите, average. In the last five years alone up to 60 pairs
като най-големи трудности с разпознаването of twins have been born, with the rate of twins
има местният учител. Някои семейства изпит- increasing year-on-year. Women from Kodinhi
ват и финансови затруднения по отглеждане- married off to far away places are also known
то на толкова много деца. Но като цяло селото to give birth to twins. Despite several studies
се гордее със своята необичайност. Нещо being conducted, the cause of this phenomenon
повече - около 30 двойки близнаци създават is yet to be ascertained. In 2008, around 30
асоциацията „The Twins and Kins Association”, pairs of twins from Kodinhi, along with their
която е първата по рода си в Индия. С нея parents, got together to form “The Twins and
хората се надяват да успеят да повишат ин- Kins Association”, the first such in India. It aims
формираността за необикновената тенденция to bring to wider attention problems peculiar
в селото и за начина на живот на близнаците to people of multiple births, such as those
в Кодинхи. concerning their education and health.