Page 7 - Svetilnik_16_small
P. 7

ОТ ГЛАВНИЯ РЕДАКТОР                              5

              60 години на българо-индийското


                                      приятелство


              На 18 ноември в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски” Клуб „При-
           ятели на Индия”, специалност Индология в СУ и Посолството на Република Индия у нас от-
           белязаха 60 години от установяването на дипломатически отношения между двете ни страни.
           Честването се превърна в истински празник на българо-индийското приятелството.
              Грамадната зала беше препълнена, имаше и много правостоящи – нещо невиждано за таки-
           ва юбилейни мероприятия. Къде е разковничето?!
              Да, Индия наистина има много приятели в България!
              Да, десетки българи станаха индолози благодарение на едноименната специалност в Алма-
           матер.
              Да, повечето от нас сме чели и продължаваме да се наслаждаваме на класическа и съвременна
           индийска проза и поезия, които заслужено заемат уникално място в световната литература.
              Да, повечето от нас сме гледали правдивите филми за Индия, направени от талантливата
           българска журналистка Даниела Кънева.
              Да, повечето от нас сме се възхищавали на индийските танци в изпълнение на Мина Пата-
           ленска и нейната школа „Натараджа”, както и на други български изпълнители на класически
           индийски танци.
              И все пак – защо толкова обичаме Индия? Защо хората, веднъж попаднали в тази далечна
           мистериозна страна, вече никога не я забравят?
              Вероятно защото любовта ни към Индия е неподправена, лишена е от всякаква меркантил-
           ност и търсене на изгода.
              Като гледах Аулата на 18 ноември, изведнъж разбрах, че не хората, а Индия я препълни. Не
           организаторите, а Индия повика в Аулата онези, които са се докоснали до нея cъвсем наскоро
           или още преди тридесет, ако не и повече години.
              Индия с нейния неповторим магнетизъм събира хората, защото завинаги е останала в
           душите и сърцата им...
              Затова искам да благодаря на всички българи, приятели на Индия, които са изграждали и
           продължават да изграждат нейния образ в България.
              Искам да благодаря на всички българи, приятели на Индия, които продължават да я обичат
           искрено и всеотдайно.
              Индия заслужава нашата любов!

                                                                 проф. дфн Александър Федотов

           FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
           60 Years Bulgaria-India Friendship


              The celebration of the 60th  anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bul-
           garia and India on November 18th, 2014, at the Aula Hall of Sofia University turned into a true festivi-
           ty of the Bulgaria-India friendship. The big hall was packed with people. And it is India that gathered
           them, the love and passion that India’s magnetic attractiveness invokes in our souls and hearts. Why
           do Bulgarians feel so much about India? There are number of people and institutions that have con-
           tributed to India’s image in Bulgaria. But above all, India deserves our affection and the unconditional,
           sincere and long-standing Bulgaria-India friendship proves it

                                                                       Prof. Dr. Alexander Fedotoff
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12