Page 5 - Svetilnik_16_small

3

Съдържание Contents

От Главния редактор 5 From the Editor-in-Chief
Разменени визити между Visits Exchanged between
България и Индия през 2014 6 India and Bulgaria in 2014
Посолството на Република Индия в Important Events of
София – 2014 7 the Indian Embassy – 2014
Българско почетно консулство Bulgarian Honorary Consulate
в Мумбай 11 in Mumbai
Нов посланик на Р България Newly Appointed Ambassador of Bulgaria
в Р Индия 12 to India
Нов посланик на Р Индия Newly Appointed Ambassador of India
в Р България 13 to Bulgaria
Приветствие по повод 60-годишнината Address on the occasion of the 60th Anniversary
на дипломатическите отношения между of the Establishment of Diplomatic Relations
България и Индия от министъра на външ- between Bulgaria and India by the Minister of
ните работи на Р България Д. Митов 14 Foreign Affairs of Bulgaria H.E. D. Mitov
Приветствие по повод 60-годишнината Address on the Occasion of the 60th Anniversary
на дипломатическите отношения между of the Establishment of Diplomatic Relations
България и Индия от посланика на Р Индия between Bulgaria and India by the Ambassador of
в България Р. К. Сачдева 16 India to Bulgaria H.E. R. K. Sachdeva
Летопис на клубния живот: 2014 18 Chronicle of the Friends of India Club’s Life 2014
Емил Попов участва в мащабен проект Bulgarian Sculptor Emil Popov Contributes to
в Индия 22 the Dandi Memorial
Представяме: художника Борис Георгиев 23 Introducing: the Artist Boris Georgiev
Индия - парламентарни избори 2014 24 Indian Parliamentary Elections 2014
„Новите медии на изборите в Индия “Mass ‘Media’ Appeal”
2014” от Сумантха Ратхор 26 by Sumantha Rathore
„Индия и Първата световна война” “India and the Great War”
от Рана Чинна 28 by Sq Ldr (Retd) Rana TPS Chinna
Двустранни отношения между Bilateral Relations between
Р България и Р Индия 31 Bulgaria and India
Търговско-икономически отношения Bulgaria-India Trade and
между България и Индия 35 Economic Relations
„Посланик във велика страна” “Ambassador in a Great Country”
от Любомир Попов 39 by Lyubomir Popov
„Във върхов и особено плодотворен “In a Peak and Exceptionally Fruitful Period”
етап” от Райна Заимова 43 by Raina Zaimova
„Българският културно-информационен “BCIC in New Delhi –
център в Делхи – проводник на дружбата и Vehicle of Friendship
всестранното сътрудничество с Индия” and Cooperation with India”
от Морфи Скарлатов 45 by Morfi Skarlatov
„Напипвайки пулса на живота” “Sensing the Pulse of Life”
от Евгения Камова 48 by Evgenia Kamova