Page 31 - Svetilnik_16_small

29

нет страница на Комисията за военни памет- движението за освобождение на Индийския
ници на британската общност 100 британски субконтинент.
лири през 1917 г. се равняват днес на 34.000
паунда. Превод от английски език: Елена Щерева
Първата световна война оказва същест-
вено влияние върху социалния и политиче- India and the Great War
ски живот на Индия. За пръв път индийски
войски се разполагат в Европа. Мнозина
индийци са повлияни от опита си на За- Sq Ldr (Retd) Rana TPS Chinna
пад. През 1918 г. в писмо до сър Чхоту Рам,
редактор на Джат газет, индийски кавалерист The First World War, also known as the Great
споделя, че войната предоставя на индийски- War, was a watershed event in history. Though a
те му събратя възможност да видят широкия British colony at the time, India actively suppor-
свят. Индийците били топло посрещнати от ted the war effort in its bid to gain Dominion
френския и белгийски народ, а общуването status. As a result India contributed immensely to
им с местните спомогнало за пропукването на the war in terms of both men and material. Her
съществуващата преграда на расово превъз- soldiers served with credit and honour in nume-
ходство, издигана от колониалните власти rous battlefields around the globe. By the end of
в Индия. Индийското участие във войната the war, around 1.100.000 Indians had served
било подкрепено от мнозинството политици overseas at the cost of around 60,000 dead. They
в страната за почуда на колониалната власт, were awarded over 9,200 decorations for gallantry
която очаквала главоболия и се тревожела, че including 11 Victoria Crosses.
политическите агитатори ще
се възползват от заниженото
военно присъствие. Чак когато
става очевидно за индийските
водачи, че британците нямат
намерение да изпълнят дадени-
те по време на войната обе-
щания, те сменят рязко тона
на политическите си искания
– от самостоятелно управле-
ние в лоното на Британската
империя към пълна независи-
мост. Така Първата световна
война бележи повратна точка
в политическата история на