Page 6 - Svetilnik_13

4

Из „Криза на цивилизацията“ 82 Exce­rpt from „Cri­si­s of Ci­vi­li­zati­on­“
от Рабиндранат Тагор by­ Rabi­n­dran­ath Tagore­
„Благословен съм да се родя на тази 85 “Ble­sse­d Am I that I Am Born­ to Thi­s �an­d“.
земя“. Биографичен очерк за A Bi­ographi­cal Ske­tch of Tagore­
Рабиндранат Тагор от Пурба Банерджи by­ Purba Ban­e­rje­e­
„Тагор, Гитанджали и Нобеловата 88 “Tagore­, Gitanjali an­d the­ Nobe­l Pri­ze­“
награда“ от Ниланджан Банерджи by­ Ni­lan­jan­ Ban­e­rje­e­
„На крилата на изумлението“ 91 “Wi­n­ge­d Surpri­se­s. �y­ri­cs an­d Me­lodi­e­s
от Ладли Мукопадхяй of Tagore­“ by­ �adly­ Mukhopadhy­ay­
„Холистичният образователен проект 94 “The­ Holi­sti­c Educati­on­al Proje­ct of
Вишва Бхарати на Рабиндранат Тагор“ Rabi­n­dran­ath Tagore­ Visva Bharati“
от доц. Милена Братоева by­ Assoc. Prof. Mi­le­n­a Bratoe­va
„Училището на поета“ от Суприйо Тагор 100 “Man­ at the­ Ce­n­tre­ of Un­i­ve­rse­“
„The­ Poe­t�s School“ by­ Supri­y­o Tagore­
96
„Човекът в центъра на мирозданието“
­­­­ ­­ „Рай на изкуствата“ от Р. Р. Бхатачаря 106 “Rabi­n­dran­ath Tagore­ as a Pai­n­te­r“
by­ Uday­a Naray­an­a Si­n­gh
от Удай Нараян Сингх
104 “The­ He­ri­tage­ of Rabi­n­dran­ath Tagore­�s
„Художественото наследство на
Pai­n­ti­n­gs“ by­ Tsve­tan­ Stoy­an­ov
Рабиндранат Тагор“ от Цветан Стоянов
„Художникът Рабиндранат Тагор“
от Санджой Кумар Малик
by­ San­joy­ Kumar Malli­k
110 “We­st Be­n­gal“ by­ Ele­n­a Shte­re­va
„Западен Бенгал“ от Елена Щерева
„Ориса“ от Николай Янков
114 “Ori­ssa“ by­ Ni­kolay­ Yan­kov
120 “Paradi­se­ Foun­d“ by­ R. R. Bhattachary­a
„Рагхураджпур – дом на патта читра“
124 “Raghurajpur – Home­ of Pattachitra“
от Николай Янков
by­ Ni­kolay­ Yan­kov
128 “In­di­a�s Golde­n­ Fi­bre­“ by­ Papul Dutta
„Златната нишка на Индия“ от Пулпул
an­d Aparaji­ta Gupta
Дата и Апариджита Гупта
130 “The­ Dolls of Be­n­gal an­d Ori­ssa“
„Куклите на Бенгал и Ориса“
от Дилип Банарджи
by­ Di­li­p Ban­arje­e­
„Кантха – рисуване с бродерия“
by­ Dr. Bi­mla Ve­rma
от д-р Бимла Варма
„Индийският институт по мениджмънт
134 “In­di­an­ In­sti­tute­ of Man­age­me­n­t i­n­ Kolkata“
by­ Sai­bal Chattopadhy­ay­
в Колката“ от Сайбал Чатопадхяй 132 “Kan­tha – an­ Arti­sti­c Sti­tchcraft“
„Филмите на Сатяджит Рай – 137 “Saty­aji­t Ray­�s Ci­n­e­ma –
изразност без граници“ Expre­ssi­on­s Un­li­mi­te­d“
от Шобанлал Мукхерджи by­ Sobhan­lal Mukhe­rje­e­
„Индийската джаз сцена“ 140 “Jazz Sce­n­e­ i­n­ In­di­a“
от Соли Дж. Сурабджи by­ Soli­ J. Sorabje­e­
Национален парк „Сундарбанс“ 142 Sun­darban­s Nati­on­al Park
Пулсът на дъждовете 146 Rhy­thm of the­ Rai­n­s
Купа на радостта! 150 Cup of Che­e­r!
„Сачин Тендулкар“ от Бину К. Джон 152 “Sachi­n­ Te­n­dulkar“ by­ Bi­n­oo K. John­
ЛЕКТОРИЯ: 155 �ECTORIA:
„Рабиндранат Тагор и Махатма Ганди – “Rabi­n­dran­ath Tagore­ an­d Mahatma Gan­dhi­
по различни пътища към една цел“ – Two Paths �e­adi­n­g to a Common­ Goal“
от д-р Виолина Атанасова. by­ Dr. Vi­oli­n­a Atan­asova