Page 46 - Svetilnik 24

44

стойност 420 млрд. долара. Бяха въведени и който ще подсили нашето сътрудничество, осо-
стимулиращи схеми, обвързани с производи- бено по отношение на свързаността, дигитал-
телността – по отношение на производството ното взаимодействие и чистата енергия.
на дронове, полупроводници и високоефектив- Що се отнася да връзките между Индия и
ни слънчеви фотоволтаични модули. България, имаме много какво да предложим
Друго положително развитие е фактът, че едни на други. Освен в традиционни области
Индия се нареди сред страните с най-големите като търговия и инвестиции имаме потенциала
и най-бързо развиващи се стартъп компании да си сътрудничим в изследванията и инова-
в областта на екологията. През последните циите. Индия в момента е на трето място в
осем години броят на стартиращите компании света като хъб на иновациите и стартъпите и
в страната се е увеличил от няколкостотин на сме свидетели на огромни усилия от страна на
70 хиляди в около 60 различни производства. българските институции да си сътрудничат в
Много от тези стартъпи се стремят да предос- тази област както на държавно равнище, така
тавят решения на глобални проблеми. Днес и в стремеж към индустриално партньорство.
светът гледа на Индия не само като на огромен Добър старт в тази посока беше положен със
потребителски пазар, но и като на ключов иг- сътрудничеството между Центъра по расти-
рач, креативен и иновативен. Индия се доказа телна системна биология и биотехнология –
като производител на лекарства за света. Хора Пловдив и Индийския институт за земеделски
от цял свят идват в индийските болници, за да изследвания. Има голям потенциал за сътруд-
получат висококачествено медицинско обслуж- ничество в сфери като производство на зелен
ване на разумни цени. водород, електромобили, батерии, рециклиране
Индия последователно е подкрепяла меж- на е-отпадъци, във военната индустрия.
дународното право, включително Хартата на Както отбеляза министър-председателят
ООН, уважението към суверенитета и терито- Нарендра Моди, честванията за 75-годишнината
риалната цялост на всички държави. Искрено е на Независимостта не са само за празнуване, но
подкрепяла мирното разрешаване на споровете също така и за реализиране на новия потенциал
в съответствие с международното право. При на Независима Индия. Това е момент, когато
международни конфликти винаги е призова- Индия крачи напред, с нови решения, с които да
вала към спиране на насилието и е подкрепяла посрещне своите 100 години Независимост.
1
преговорите и дипломатическите решения.
Съгласно своята политика „Съседите на първо Превод от английски език: Лилия Денева
място“, Индия подпомага и подкрепя съсед-
ните си държави по отношение на свързаност, Celebrating 75 Years of
доставка на стоки от първа необходимост и
хуманитарна помощ, развитие на железопътна Independence and Progress
и пътна инфраструктура в граничните райони
и изграждане на проекти за развитие. Понас-
тоящем, като член на Съвета за сигурност към Sanjay Rana
ООН, Индия активно се стреми към рефор-
миране на структурата и функционирането на India has come a long way in these 75 years.
Съвета, за да стане по-представителен и ефек- Since the time of Independence from colonial
тивен. Индия е партньор в няколко глобални rule in August 1947, it has grown to become
инициативи за справяне с общи за всички the world’s 6th largest economy and the fastest
ни предизвикателства – като климатичните growing big economy which is a motor of global
промени, подготвеността и реагирането при growth. A New India is taking shape as a model of
бедствия, устойчива употреба на морските ре- progress, pluralism and inclusive and sustainable
сурси. От декември 2022 г. Индия председател- development, a modern and vibrant India, and the
ства Г-20. Индия и Европа работят за по-силни next 25 years will lay the path for another century
връзки помежду си като стратегически парт- of prosperous and rewarding years for India. India’s
ньори. Наскоро беше създаден Съвет за обмен achievements will have positive impact on the
на търговия и технологии между Индия и ЕС, world.
2
1 Лекция на посланик Рана, изнесена на 15 юни 2022 г. в Софийския университет, по случай 75-годишнината от
Независимостта на Индия. – б. р.
2 A talk by Ambassador Rana at Sofia University on the occasion of the 75th anniversary of Independent India, held on June 15,
2022. – e. n.