Page 69 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB

67

над злото с пищни тържества и се провежда
в манастира през юни-юли в продължение на
два дни. По време на празника се изпълня-
ват разнообразни обреди и танци с маски в
двора на манастира. Церемониите започват
в ранно утро с ритуал в най-високата част на
манастирската зона под ударите на барабани,
екота на цимбали и духовното звучене на ги-
гантските тибетски зурни. Най-езотеричната
част от празника са чам – мистичните танци
с маски. Тези обредни танци са съществена
част от тантрическата традиция и се изпъл-
няват само в свързаните с ваджраяна будизма
манастири, където монасите следват тантри-
чески практики. Годишният празник в Хемис Манастирският комплекс
е домакин и на голям базар, където се събират
хора и от отдалечени райони в Ладакх, за да
купуват и продават стоки. Хемис е разполо-
жен на западния бряг на р. Инд недалеч от
столицата на Ладакх – намира се на около 45
км южно от Ле.
Превод от английски език: Лилия Денева

The Hemis Gompa

Hemis Gompa, situated at around 45 kms
south of Leh, is the biggest Buddhist monastery
in Ladakh. Built in 1630, it has an impressive Зала в манастира
architecture and is richly endowed. It has valu-
able collections of Tibetan books, of Thangkas,
gold statues and stupas decorated with precious
stones. The colourful annual Hemis Festival takes
place there for two days in June-July.

Гигантските ритуални зурни
Танц чам

Излагане на тханка по време на големия годишен празник