Page 43 - Svetilnik_22

41
Седемдесет години Индийски съвет

за културни връзки

Индийският съвет за културни връзки През последните 70 години ИСКВ успява да
(ИСКВ) е основан през 1950 г. с цел поощрява- представи на света хилядолетната индийска ци-
не на културните връзки на Индия със света за вилизация и нейните ценности, като въплъщава
укрепване на разбирателството, както и за да осъзнатата просветена глобализация и после-
осъществява междудържавния културен обмен. дователно утвърждава основополагащата идея,
През годините дейността на ИСКВ се разширя- събрана във взаимстваното ù от древноиндийски
ва и с представянето на културното наследство текст мото „васудхайва кутумбакам – светът е
на страната в чужбина чрез добре планирани и едно семейство“. Стремежът към познание стои
насочени програми. Така Съветът се превръща в основата на индийската цивилизация. От не-
в авангард на Министерството на външните запомнени времена Индия винаги е привличала
работи на Индия. Голяма част от културния и търсещи и будни умове от цял свят, като до днес
академичен обмен, както и презентирането на продължава да бъде център на знанието, благода-
индийската култура по света се осъществява рение и на активния интелектуален, културен и
от 38-те центъра на Съвета в чужбина и 19-те в академичен обмен.
страната.
Осъществяваните от ИСКВ програми целят По материали от Интернет
да се подпомогне разбирането за индийската превод от английски език: Елена Щерева
култура на глобално ниво. Затова те са насочени
главно към запознаване с характерните за Индия Seven Decades of ICCR
форми на изкуство. ИСКВ организира предста-
вителни спектакли за чуждестранна публика в са-
мата Индия, а зад граница – гастроли на индий- The Indian Council for Cultural Relations (ICCR)
ски изпълнители, изложби на индийски изкуства was founded on 9 April 1950 with the objective
и занаяти, както и отбелязване на традиционни of fostering and strengthening cultural relations
индийски празници. Насърчава се изучаването and mutual understanding between India and the
на индийски езици, особено на хинди и санскрит, world, and to promote cultural exchanges with other
като се осигуряват индийски преподаватели в countries and people. Over the years it has emerged
университети по света, а за обучения в Индия се as the ‘soft power’ arm of the Ministry of Exter-
предоставят стипендии за чуждестранни студен- nal Affairs through an array of well-designed and
ти (ИСКВ дава ок. 4000 стипендии в различни targeted programmes, has taken India’s millennia old
университети и институти в страната). Важен civilizational and cultural values to the world and has
аспект на културния обмен е приемането в Индия fostered the goal of vasudhaiva kutumbakam (the
на чуждестранни културни дейци и учени, както world is a family), spreading the spirit of enlightened
и организирането на съвместни форуми. globalization.
ИСКВ осъществява и културния обмен с Бъл-
гария, който е особено активен през 80-те години
на ХХ век. Редица български творци и учени
посещават Индия в рамките на двустранното съ-
трудничество, участват в разнообразни форуми,
осъществяват се изложби и спектакли. Съветът
финансира издръжката на гост-професор по хин-
ди, който преподава в специалност „Индология“
на Софийския университет „Св. Климент Охрид-
ски“. С подкрепата на ИСКВ се провеждат у нас
редовно чествания на световния Ден на хинди,
както и на Международния ден на йога.
Сградата на ИСКВ в Делхи