Page 7 - Svetilnik_21_2020_book

ОТ ГЛАВНИЯ РЕДАКТОР 5

Почит

С чувство на голяма почит поемам отговорността като главен редактор на Светилник от
световноизвестния наш изтоковед проф. дфн Александър Федотов, който внезапно пое по веч-
ния си път и остави силна следа у всички нас, покорени от съхраненото по земите на Изтока
познание. Дълбока почит и преклонение не само пред Саша, както всички го наричаме, но и
към другите силни личности на нашия духовен елит, допринасяли Светилник да е вече 20 го-
дини едно от най-добрите годишни издания на България, разпръскващо светлина и познание
за Индия. Едно знание, необходимо на света, ако на нашата цивилизация е отредено да оцелее.
Затова за Клуб „Приятели на Индия“ Светилник е свещен.
Този брой посвещаваме на една от най-изключителните личности на човечеството –
Махатма Ганди, наречен от знаменития Рабиндранат Тагор Велика душа, но сам смятал себе си
за алпа атма – „малка душа“, възприемайки се за част от обикновените хора. Единствен той
е успял да обедини стотици милиони от най-бедните до най-богатите, от безпросветните до
най-образованите, и да победи насилието на британския колониализъм с ненасилие. И започва
разпадът на най-уродливото явление в историята на човечеството – колониализма. Превръ-
ща се в Апостол на ненасилието. Той можеше да се появи единствено в Индия. Ние българите
трябва да разгадаем защо в живота на този човек има силна българска следа. Една дълбока
българо-индийска връзка с вселенски измерения, прави нашия световноизвестен художник
Борис Георгиев, рисувал знаменитости като Айнщайн и Джавахарлал Неру, да бъде единстве-
ният, който рисува Махатма по време на молитва в ашрама му в Индия. 2019-та е безспорно
годината на Махатма Ганди – целият свят чества 150 години от рождението на една от трите
най-влиятелни личности на Второто хилядолетие. А ние тук в България, с решаващите усилия
на Клуб „Приятели на Индия“, му издигнахме паметник в Южния парк в София, и идеята на
неговия автор – именития наш скулптор Иван Русев, да пресъздаде Махатма Ганди с козичка-
та му, както са се появили през есента на 1931 г. в Лондон, се оказа най-оригиналната в целия
свят. Клубът организира и поредица от събития за юбилея, отразени на страниците на броя
наред с други значими теми.

Даниела Кънева

FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

Homage

I take the responsibility to be the Editor-in-Chief of Svetilnik with a deep esteem to the contribution
of Prof. Fedotoff and the other distinguished names who made it a respectable and reliable source of
rich and versatile information. Svetilnik has always had a mission. It reflects the Friends of India Club’s
endeavour to establish a common intellectual field for the academic and professional knowledge of India,
and the thirst of Bulgarian people to know about India.
The new issue is a reverence to one of the greatest personalities of India and the World – Mahatma
Gandhi, on the occasion of his 150th birth anniversary. Featured in Svetilnik are his deed and legacy,
his Bulgarian connection, the first monument of Gandhi in Bulgaria realised on the initiative of the
Friends of India Club and made by the prominent Bulgarian sculptor Ivan Rusev, as well as a number
of events organised in Bulgaria to mark the anniversary.

Daniela Kaneva