Page 29 - Svetilnik_21_2020_book

27

на ярки, но често провалени промени. При като него. Но засега той остава единствен.
тях след кралете идват императори. Стреме- Нашата почит и възторг към него съдържа и
жът към нов свят се изражда често в нови такова послание от миналото. Човекът, който
тирании. Войните, често прославяни като чрез Индия заслужи почитта на целия свят,
велики, носят отвратителна несправедливост е и човекът на нашите надежди в зората на
и безсмислено изтребление. Идеологиите се новия век! Като личностна алтернатива на
израждат в чудовищна деградация на изна- насилието и символ на прогреса, той ще бъде
чалната си привлекателност. И тогава внезап- помнен така завинаги. 1
но идва един тих, но последователен мъдрец.
Патриот и космополит, който сам декларира, Humanity’s Knight
че няма персонални врагове, а световни цели.
Те не се отнасят само до бъдеща Индия. Той Gandhi as a Historical Alternative
търси други средства. Той носи промяната в
себе си, за да промени света. Като изобрета-
тел на позитивни идеи и начини на тяхната Andrey Pantev
реализация, той е по-голям революционер от Mahatma Gandhi – a quiet, yet unswerving
Робеспиер и Дарвин. Така Ганди прелетя от sage. A patriot and cosmopolitan who declared
Индия до света. he had no enemies and who espoused universal
Преди много години през моите две сед- aims relating well beyond a future independent
мици в Индия се взирах и търсех в лицето на India. He sought other routes. He harboured
минувачи, мъдреци и събеседници част от change within himself to change the world. As
неговите черти. Каква загадка! Малко знаех за inventor of positive ideas and ways to their im-
него, а бях толкова респектиран, че не дръзвах plementation, he was a greater revolutionary than
да зная повече! Не ме интересуваше какво е a Robespierre or a Darwin. It is this Gandhi that
казала за него тази или друга знаменитост left the confines of India and went on to cover
– от Чърчил и времето преди или след него. all the rest of the world. To any world citizen,
Когато го гледаме на снимка сме омагьосани, Mahatma Gandhi exemplifies the hope of alterna-
че този Човек има очи, ръце и крехко тяло. А tive routes. He valiantly rejected the militarism so
излъчва гигантска интелектуална сила без да long imposed by historiography as the engine of
разбираме защо! Това ирационално очарова- progress. Humanity has lived through rather too
ние е отрицание на бруталната напористост many mutual extinctions in the name of civilisa-
на диктаторите от всички времена. То излъчва tion and it is Gandhi that showed the world an
очарователната сила на добротата, подплате- entirely different route to that same civilisation.
на с универсален ум. Когато всички копнеем He shall be remembered for all time as a per-
по-добър свят, ние мислим за Ганди! Може sonification of the alternative to violence and as a
би един ден всички световни дейци ще бъдат symbol of progress.