Page 87 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

85

Петте ратха, Мамалапурам, средата на VII в. Изсечени от огромни каменни блокове, те наподобяват структурни храмове.
от изкуството на Мамалапурам е визуално- Living Rocks of Mamallpuram
то пресъздаване на огромното разнообра-
зие от обитатели на земята – сърни, крави, Benoy Behl
слонове и други. Човекът е представен
като брънка от природния свят, като едно On the shores of Tamil Nadu, on the eastern coast
от множеството му проявления. Древно- of peninsular India, is a marvelous town of temples,
индийският скулптор е съумял да преда- carved out of rock. Mamallpuram was one of the
де живите, „дишащи“ качества и емоцио- greatest sea-faring ports of ancient times. The port town
нални страни на изобразените животни, was named after the Pallava king Mamalla. In the 7th
при това с особено чувство на емпатия. century AD, during the time of the Pallava dynasty
Това, което прави специално изкуството на dozens of marvellous monuments were cut out of hard
Древна Индия, е именно погледът му към grey granite. The magnificent temples of Mamallpuram
света: поглед, който вижда едно и също във reflect fully developed styles of South Indian
всички създания, независимо дали става architecture. Among the sculptural masterpieces are
въпрос за мъже, жени, животни, растения, the giant relief called “The Descent of Ganga”, the richly
дървета и дори вятъра, полюляващ техните decorated Varaha cave, the quite realistic and dramatic
клони. Вижда единството в мирозданието, scenes of the Mahishasuramardini cave, the temple
а подобен поглед носи хармония и съпри- complex known as Pancha Ratha and the glory of the
частност. town – the two towered Shore Temple, situated just next
to the sea. One of the most memorable aspects of the art
Превод от английски език: of Mamallapuram is its vividness and deep penetration
Елена Щерева into the realm of nature, animal life and mythology. 1
1 From India Perspectives, No 1/2010.