Page 125 - Svetilnik_13

123

хирматха се намира също в близост.
В Ориса ще срещнете уважение към
всяка проява на природата и талан-
та и ще преоткриете и други поза-
бравени в забързаното ни ежедневие
житейски истини.

Превод от английски език:
Момчил Веселинов

Paradi­se­ Foun­d
Rachan­a Ran­a Bhattachary­a
Photographs: Prakash Isran­

Ori­ssa i­s a place­ that e­ve­n­ Ri­dle­y­ Turtle­s Изкуство
an­d mi­gratory­ flami­n­goe­s cross the­ se­ve­n­
se­as to vi­si­t. The­re­ the­ age­-old craft ski­lls
pe­rfe­cte­d ove­r ce­n­turi­e­s are­ che­ri­she­d
tradi­ti­on­s an­d sti­ll passe­d down­ from fa-
the­r to son­ wi­th gre­at re­ve­re­n­ce­. The­re­ i­s
the­ pi­cture­sque­ li­ttle­ vi­llage­ Raghurajpur,
the­ �i­n­garaja Te­mple­ at Bhuban­e­shwar,
the­ Jagan­n­ath Te­mple­ at Puri­, the­ Sun­
Te­mple­ of Kon­ark, the­ Vi­shwa Shan­ti­ Stupa
an­d the­ rock cut Jai­n­ cave­ mon­aste­ri­e­s
at Khan­dagi­ri­ an­d Uday­agi­ri­. Me­sme­ri­s-
i­n­g fe­sti­vals happe­n­ all y­e­ar roun­d, tri­bal
tours provi­de­ a rare­ gate­way­ i­n­to Ori­ssa�s
62 tri­bal commun­i­ti­e­s. In­ Ori­ssa y­ou wi­ll
di­scove­r a re­spe­ct for n­ature­ i­n­ i­t�s e­ve­ry­
man­i­fe­stati­on­ an­d othe­r pri­ce­le­ss truths
we­�ve­ lost i­n­ our busy­ li­ve­s.
Translated from English
by Momchil Vesselinov