Page 59 - Svetilnik 24

клУБ „Приятели на индия“: 2022

FriendS oF indiA CLUB: 2022 57

През 2022-ра Клуб „Приятели на Индия“ 23 на печатното клубно издание „Светилник“,
поднови провеждането на проявите си пред достъпен и в уеб-формат на сайта на Клуба.
публика, но първите за годината бяха отново On April 15, “Svetilnik“ No23 was web launched.
виртуални.
In 2022 the Friends of India Club resumed its
regular events but the year began again with virtual
ones.

На 9 май, в зала „Рабиндранат Тагор“ на Цен-
търа за източни езици и култури на Софий-
ския университет „Св. Климент Охридски“,
съвместно със специалност „Индология“ в
СУ, честване на 161-вата годишнина от рож-
дението на Рабиндранат Тагор с беседа от
От март 2022, в YouTube-канала на Клуба, проф. д-р Милена Братоева на тема „Холистич-
видеоматериал с презентация №2 в клубната ният образователен проект Вишва Бхарати на
поредица „Прозорец към индийската литера- Рабиндранат Тагор“ и рецитация от студенти
тура“ представя родената в Индия, известна от специалността на стихове от Тагор в превод
писателка от индийската диаспора в САЩ на проф. Александър Шурбанов. А гостуващи-
Сушъм Беди (1945–2020), включително с те по това време у нас изпълнители на бха-
преводи от хинди на български език на нейни ратанатям Алок и Пурнима Пандей изнесоха
стихове от д-р Габриела Николаева, професор презентация за танца с демонстрация.
по хинди и индийска литература в Нюйорк- On May 9, at the “Rabindranath Tagore“ Hall of
ския университет. Sofia University’s Centre for Eastern Languages
From March, 2022, on FIC’s YouTube channel, and Studies, along with SU’s Indology, a
presentation No2 in FIC’s series “A Window into celebration of the 161th birth anniversary of
Indian Literature“, on acclaimed Hindi writer Rabindranath Tagore, with a talk by Prof. Milena
Susham Bedi, with her poetry in Bulgarian Bratoeva, and a recitation of excerpts from
translation, by Dr Gabriela Nik Ilieva, Professor Gitanjali by students of Indology, translated into
in Hindi and Indian Literature at New York Bulgarian by Prof. Alexander Shurbanov.
University.

На 10 юни, в университетския ресторант
„Алма Матер“, съвместно с „Индология“ в
Софийския университет, Фондация „Бълга-
ро-индийски технологичен форум „Махатма
На 15 април виртуално представяне на брой Ганди“ , Фондация „Девъм“ и Индологическа