Page 68 - Svetilnik_16_small

66

дар – и двете са достъпни и по вода. Пъ-
туването по суша се извършва под ескорт.
Помнете, че фотографирането на джарава
и резервата е категорично забранено.
Въпреки рестрикциите Андаманите
– едно от най-дивите и райски кътчета
на планетата - безспорно предоставят
незабравимо и единствено по рода си
изживяване.

Превод от английски език:
Николай Янков

Andaman and Nicobar
Islands - Emerald Seas,
Cerulean Skies

Prashant Panjiar
As a vision of paradise, there are few
places in the world that can rival these islands
which are a mere two-hour flight from
Kolkata. The 572 islands of the Andaman
and Nicobar Archipelago lie between the
Coco channel, off the coast of Myanmar,
and the maritime boundary of Sumatra.
It is the last home of the Andamanese
indigenous peoples, like the Sentinelese,
who even today are one of the most isolated
and unassimilated people on earth, and the
Jarawas, who only recently have come into
contact with the mainstream. A visit to the
Andaman and Nicobar Islands is a once-
in-a-lifetime experience, an other worldly
experience in one of the most pristine
environments left on earth.

бой са повече от пленителни, а морето гъмжи
от живот. Гмуркането е едно от нещата, които
в никакъв случаи не бива да се пропускат. Във
Вандур има център за гмуркане, намиращ се
на 29 км от Порт Блеър, но за търсачите на
по-силни усещания препоръчваме остров
Хавелок.
Макар че средните части на Андаман са
отворени за западни туристи, пътуването из
тях все още е ограничено с оглед на това да
се предпази местното население джарава от
контакти с външния свят. Пътуването с кола е
позволено от Порт Блеър до Рангат и Маябан-